Als ich jung war,
ging ich durch dies ganze Land,
im Osten und Westen,
und sah keine anderen Menschen als die Apachen.
Nach vielen Sommern ging ich wieder und sah,
eine andere Menschenrasse war gekommern,
um es zu nehmen. Warum?
Warum warten die Apachen darauf zu sterben
- warum tragen sie ihr Leben auf ihren Fingernägeln?
Sie streifen über die Berge und die Prärie und wünschen,
der Himmel möge auf sie stürzen.
Die Apachen waren einst ein großes Volk;
heute sind sie nur noch wenige,
und deshalb wollen sie sterben,
und so tragen sie ihr Leben auf ihren Fingernägeln.
Cochise, Chiricahua-Apache
